ajiataikan004

93/204

刺墨の蕃婦//臺灣//刺墨の蕃婦　（台湾）//1927.5//タイヤル族、ウライ蕃社の老婦。その額とその口から兩頰にかけて施せる刺墨をみよ。｜昔女達が一時に多く死んだことがあつた頃神は夢枕に現はれて、刺墨によつて災厄を免るゝことを敎へ給うた。それ以來蕃社の婦人達は引續いて刺墨を施すようになつたと云ひ傳へられる。今日では一種の裝飾でもあり、また成熟せる女の表象でもある。｜（一九二七、五、撮影）（印畫の複製を禁ず）//タイヤル族、ウライ蕃社の老婦。その額とその口から両頬にかけて施せる刺墨をみよ。｜昔女達が一時に多く死んだことがあつた頃神は夢枕に現はれて、刺墨によつて災厄を免るゝことを教へ給うた。それ以来蕃社の婦人達は引続いて刺墨を施すようになつたと云ひ伝へられる。今日では一種の装飾でもあり、また成熟せる女の表象でもある。｜（一九二七、五、撮影）（印画の複製を禁ず）//

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です