ajiataikan006

102/198

相連る王墳//臨淄//相連る王墳　（臨淄）//1929//今は山東鐵道沿線の一驛站でしかない臨淄も、その昔桓公管仲のトリオを以て、天下に覇をなした齋國の故都だ。車窓からこの往昔の盛を物語る古墳群を望むもの、誰か多少の感慨なきを得やうか。今は土民たちから、十把一からげに、王墳とのみ呼ばれるこれ等の古墳も、何れはさるべき王の墓であらうに、年月と共に耕され、頂にまで麥の芽の靑い現實だ。｜（一九二九年撮影）（印畫の複製を禁ず）//今は山東鉄道沿線の一駅站でしかない臨淄も、その昔桓公管仲のトリオを以て、天下に覇をなした斎［斉］国の故都だ。車窓からこの往昔の盛を物語る古墳群を望むもの、誰か多少の感慨なきを得やうか。今は土民たちから、十把一からげに、王墳とのみ呼ばれるこれ等の古墳も、何れはさるべき王の墓であらうに、年月と共に耕され、頂にまで麦の芽の青い現実だ。｜（一九二九年撮影）（印画の複製を禁ず）//

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です