ajiataikan012

119/156

狐仙の碑//關東州//狐仙の碑　（関東州）//金州城の東南隅靈神廟に接して狐仙の墓壹基ありその墓碑銘に曰く｜攷自窵古近今。凡宇宙靈秀之粍鐘毓於人則為聖為神。鐘毓於物則為仙為靈。有歷歷不爽者矣。金城北門樓。上古有狐仙一位。靈顯素著何于昔年間。偶遭凶憫遽罹。仙數當徑。劉君萬昌為之卜。葬於靈神廟側。茲後首倡義擧。爰勒碑銘。而願助者。躩踴于前。樂輸者追隨于後。謹將芳名臚刻於左。｜金州公議會（人名省略）｜光緒三十三年十二月穀旦｜と又次の碑に、｜郡內東靈神廟。有胡大仙墓。屢顯神通。凡郡人之虔誠禮祝。無不靈應。吾儕感激。因而勒諸石。是以任其操勞者。張等賛而成者。吳等數人此擧也。非徒發於一心之善念。窈以表聖德於萬一耳。俯冀大仙保被。郡人佑我吉士福如日起災逐。塵消吾儕有厚望焉。旦以銘感焉。爰為之歌曰。靑山蒼茫。碧海汪洋。大仙之英。天地同壽。日月爭光。｜（人名省略）｜光緒三十四年正月十五日｜とあるが、實は劉氏が酒に醉ふて城壁上に寢てゐた老狐を殺した處、其の祟りを受け、飯を食はんとしても飯がなくなり、或は水を飲まんとすると火になる等種々の奇怪なことが續き重病になつたので、恐れて狐を厚く葬り靈を祀つたのであると云ふ。//金州城の東南隅霊神廟に接して狐仙の墓壱基ありその墓碑銘に曰く｜攷自窵古近今。凡宇宙霊秀之粍鐘毓於人則為聖為神。鐘毓於物則為仙為霊。有歴歴不爽者矣。金城北門楼。上古有狐仙一位。霊顕素著何于昔年間。偶遭凶憫遽罹。仙数当径。劉君万昌為之卜。葬於霊神廟側。茲後首倡義挙。爰勒碑銘。而願助者。躩踴于前。楽輸者追随于後。謹将芳名臚刻於左。｜金州公議会（人名省略）｜光緒三十三年十二月穀旦｜と又次の碑に、｜郡内東霊神廟。有胡大仙墓。屡顕神通。凡郡人之虔誠礼祝。無不霊応。吾儕感激。因而勒諸石。是以任其操労者。張等賛而成者。呉等数人此挙也。非徒発於一心之善念。窈以表聖徳於万一耳。俯冀大仙保被。郡人佑我吉士福如日起災逐。塵消吾儕有厚望焉。旦以銘感焉。爰為之歌曰。青山蒼茫。碧海汪洋。大仙之英。天地同寿。日月争光。｜（人名省略）｜光緒三十四年正月十五日｜とあるが、実は劉氏が酒に酔ふて城壁上に寝てゐた老狐を殺した処、其の祟りを受け、飯を食はんとしても飯がなくなり、或は水を飲まんとすると火になる等種々の奇怪なことが続き重病になつたので、恐れて狐を厚く葬り霊を祀つたのであると云ふ。//

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です